محمدرضا فلاحتی فومنی
عضو هیئت علمی گروه پژوهشی زبانشناسی رایانهای کتابخانه منطقهای علوم و تکنولوژی
[ 1 ] - ابهام در ماشین ترجمه
هدف از انجام این تحقیق، بررسی گونههای مهم ابهام واژگانی و ساختاری و نیز مشکلاتی است که اینگونه ابهامها را در امر ترجمه ماشینی ایجاد مینمایند. برای انجام این کار پنج نوع مهم ابهام واژگانی با عناوین ابهامهای مقولهای، واژههای همآوا ـ همنویسه، واژههای همنویسه، چند معنایی و ابهام انتقالی، با ارائه مثالهایی از فارسی و انگلیسی مورد بررسی قرار گرفت. سپس ابهام ساختاری بررسی شد و دو نوع ...
نویسندگان همکار