Kaveh Bolouri
PhD in Translation Studies, Allameh Tabataba‟i University, Tehran, Iran
[ 1 ] - MEMRI’s Narrative of Iran in the Context of Current US-Iran Tensions
Drawing on narrative theory and the notion of framing, this paper focused on the translated material from the Islamic Republic of Iran‟s media outlets in the website of the Middle East Media Research Institute (MEMRI) to explore how this institute constructed its desired narratives about Iran in the context of the current tensions between Iran and the U.S. In so ...
[ 2 ] - نظریۀ روایت بیکر و ظرفیت‌های پژوهشی آن در مطالعات ترجمه
مقالۀ حاضر به شرح نظریۀ روایت بیکر می‌پردازد و حوزۀ پژوهشی جدیدی را در مطالعات ترجمه به خواننده معرفی می‌کند. برای این منظور، مفهوم روایت در علوم اجتماعی -که مبنای نظریِ کار بیکر است- شرح داده میشود و مدل پیشنهادی او برای تحلیل ترجمه از منظر این نوع روایت‌شناسی معرفی میشود. در بخش دوم، برخی از پژوهش‌های انجام شده در چارچوب این نظریه توصیف میشود تا خواننده با ظرفیت‌های پژوهشی آن آشنا شود. هدف...
نویسندگان همکار