Mojde Yaqubi

Young Researchers and Elite Club, Hamedan Branch, Islamic Azad University, Hamedan, Iran

[ 1 ] - On Subtitling of Ta’ārof Apologies

Apologies are sources of problems in the process of Persian-English subtitling as they are performed with variant forms and functions in these two languages and cultures. ‘Ta’ārof apologies’-Persian apologies which are extended to show politeness-creates more serious obstacles for the subtitlers. These difficulties root in the culture-specific contexts in which they are used as well as the cult...

نویسندگان همکار