Critique of Research Book (Literature)/ Which Hafiz? An Overview of Hafiz and Russian Poets: Alireza Anoshirvani
نویسندگان: ثبت نشده
چکیده مقاله:
Abstract One of the broad areas of research in traditional comparative literature is the study of the influence of one poet on another in a different culture. Almost all literary influences occur through translation. The translator is a mediator between the two poets, and any study of literary influences in the realm of comparative literature would be irrelevant if the role of the translator and translation is neglected. Thus, in this line of study, one has to look at a few fundamental questions: Which translation helped the foreign poet become acquainted with this poet? Is this translation directly from the source language or through a mediator language? In what historical and discursive situations has the translator performed? How was the translation received in the target community, and what image of the poet did it create in the target community? Obviously, when it comes to the great poets of Iran and the world, such as Hafiz, we have numerous translations of Hafiz, with each translator having understood Hafez based on the frames of thought and discourses of their own time. This article is a review of Hafiz and Russian Poets and an analysis of the goals, method of research and findings of this book.
منابع مشابه
Critique of Research Book (Literature)/A review of A Selection of Saeb's Ghazals and Other Hendi Style Poets: Hussein Etihadi
متن کامل
Critique of Research Book (Literature)/A Critique of Kimia of Rumi’s Haram, Sadaf Golmoradi
A Critique of Kimia of Rumi’s Haram Sadaf Golmoradi/ Professor at Tehran Farhangian University, [email protected] Abstract The present research is aimed at introducing and reviewing Kimia of Rumi’s Haram. Although the book does not mention in the title that it is in face a critique but we see that it is an essay based on "... the critique of novels Kimiakhatoon, Rumi’s Daughter, and the ...
متن کاملCritique of Research Book (Literature)/ A look at the book Psycho-mythology: The Culture of Mythical Neuroticism: Nasrin Shakibi Momtaz
متن کامل
Critique of Research Book (Literature)/ A review of the book Manazil Al-Sairin by Khawja Yousef Hamedani, Elaheh Rajabifar
Two Masters and Manazil Al-Sairin A review of the book Manazil Al-Sairin by Khawja Yousef Hamedani Elahe Rajabifar/Ph.D. student of Persian language and literature, Tabriz University, [email protected] Abstract One of the renowned mystics who has a book on mystic Manazil (stations) is Khawja Yusef Hamedani (535-440 AH). He is a mystic of the fifth and sixth centuries, one of the founders...
متن کاملCritique of Research Book (Art)/ Hidden Layout: A Critique of the Book of Gusheh: Iranian Melody Culture, Arvin Sedaghatkish
The book Gusheh: Iranian Melody Culture is the result of thirty years of Arshad Tahmasebi’s life long work, and has undergone a shift in some of the key concepts due to the length of time it took to be written. These changes especially include the great changes in scholarship and music research in recent years. Nonetheless, closer studies show that this book is still very helpful and beneficial...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
عنوان ژورنال
دوره 5 شماره 7
صفحات 33- 46
تاریخ انتشار 2020-01
با دنبال کردن یک ژورنال هنگامی که شماره جدید این ژورنال منتشر می شود به شما از طریق ایمیل اطلاع داده می شود.
کلمات کلیدی برای این مقاله ارائه نشده است
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023