چکیده: نگاهی گذرا بر روند شکل گیری شعر نو فارسی و شعر حرّ عربی تأثیر پذیری ادبیات فارسی وعربی را از یکدیگر نشان می دهد. این تأثیرپذیری ها که شباهت های بسیاری را می زاید، هر پژوهشگر کنجکاوی را وا می دارد که به بررسی روند تأثیر و تأثر این دو نوع قالب شعری بپردازد.در ادبیات فارسی نیما یوشیج با بهره گیری از تجربیات شاعران پیشین در عرصه ی نوآوری، قالب شعر فارسی را دگرگون کرد. در ادبیات عربی نیز همین حادثه به دست نازک الملا ئکه، شاعر عراقی رخ داد. علاوه بر شباهت های بسیار در جریان شکل گیری شعر نو فارسی و عربی، در اصول و مبانی این گونه از شعر نیز نزدیکی هایی می بینیم، که از مهمترین آنها دگرگونی طول مصراع ها و جای قافیه ها، وحدت شکلی شعر و برتری دادن مضمون بر فرم و شکل می باشد. در این پژوهش ضمن بررسی روند نوگرایی در ادبیات فارسی و عربی، به عوامل و چگونگی شکل گیری شعرنو فارسی و شعر حرّ عربی پرداختیم. در این راستا نیما یوشیج به عنوان پدر شعر نو فارسی و نازک الملائکه و بدر شاکر السیاب به عنوان پیشگامان شعر حرّ عربی نقش تمام کننده را ایفا کرده اند. به همین جهت در این فرصت کوتاه، ویژگی های شعری آنها و تلاش هایشان را در جهت تحوّل شعر، مورد تأمل بیشتری قرار داده ایم. در بخش تطبیق اصول و مبانی شعر نوی فارسی و شعر حّر عربی، نیما و نازک الملائکه بعنوان نظریه پردازان اصلی این دو گونه شعر در محور بحث قرار گرفته اند. واژگان کلیدی : شعر فارسی، شعر عربی، شعرنو، شعرحرّ?نازک الملائکه،نیما یوشیج،بدر شاکر السیاب