این پایان نامه شامل ترجمه و شرح ادبی موضوعی قصیده از قصاید دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت است . این دیوان پس از مرگ وی در سال 1996 و 1997م جمع آوری و به چاپ رسیده است . او در این اشعار به وصف فضیلت های امیرالمومنین و شأن و مقام آن حضرت می پردازد . با مطالعه این اشعار می توان گفت مضامین شعری عبدالعزیز بیشتر توصیفی است و آنچه باعث دلنشینی و جذابیت این اشعار گشته مضامین اخلاقی و عبرت آموز آنها می باشد . هدف از این پژوهش بررسی ادبی موضوعی 166 بیت دوم دیوان النفحات الشذیه از شاعر توانمند ادبیات مهجر عبدالعزیز عندلیب به منظور اثبات سهل و ممتنع بودن اشعار وی است که در عین سادگی بیان برای خواننده دارای معانی ژرف و عمیق برای اهل ادب و ادیبان است . روش تحقیق در این پژوهش کتابخانه ای توصیفی تحلیلی و مبتنی بر مطالعه کتابها و فرهنگ لغات و فیش برداری و دسته بندی اطلاعات بدست آمده می باشد . از بررسی مجموع 166 بیت دوم دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت می توان نتیجه گرفت عبدالعزیز شاعر اجتماعی است و متعهد و ملتزم به اهل بیت است و شعرش سرشار از عشق و محبت و شور و اشتیاق به اهل بیت (ع) به خصوص امیرالمومنین است و از سوی دیگر در هیچ شرایطی از عشق خود در وصف امیرمومنان دریغ نمی کند و مخاطب خود را نیز به این عشق دعوت می کند .