رئالیسم جادویی یکی از ژانرهای هنر، ادبیات و نمایش (پرفورمانس) است که در بافت رخدادها و صحنه های بسیار واقعی آن، رگه هایی از عناصر خیالی، نوعا بدون هیچ شرحی، نمود پیدا می کند واقع‏گرایی جادویی بر سه اصل اساسی تأکید می‏کند که عبارتند از: جنبه غیر طبیعی و عجیب که داستان‏های هزار ویک شب و داستان های کهن مادربزرگ ها با تمام جنبه های خیالی که دارند، در آن قرار می‏گیرند، جنبه اسطوره ای که از اصول مهم این مکتب به شمار می‏رود و جنبه سوررئالیستی داشتن که در ادبیات معاصر روی داده است. در این رساله در نظر است، بخش دوم کتاب «الواقعیّه السحریّه فی الروایه العربیه» اثر دکتر حامد ابواحمد (از صفحه 165 تا آخر کتاب) ترجمه گردد. این کتاب در سال 2009 م. در قاهره به چاپ رسیده است. أبو أحمد در این کتاب به تحلیل و بررسـی تعدادی از رمان‏های عربـی پرداخته و آن‏ها را از منظر رئالیسم (واقع‏گرایی) جادویی مورد بررسی قرار داده است. نویسنده ابتدا موضوع اصلی را در چارچوب مقدمه بیان می‏دارد و به شرح ظهور واقع‏گرایی جادویی طی قرن بیستم در کشورهای آمریکای لاتین و روند تکامل آن در مناطق مختلف می‏پردازد و سعی دارد ازسویی تاریخ‏نگاری مکتب واقع‏گرایی جادویی را بررسی کند و از سویی دیگر ریشه‏های این مکتب ادبی را در میراث و رمان‏ها و داستان‏های عربی مورد تبیین و کاوش قرار دهد و جایگاه آن‏را در فرهنگ جهانی معرفی کند.