چکیده: آبی ماورای بحار مجموعه داستانی است موفق، از شهریار مندنی پور شامل یازده داستان و یک موخره،و موضوع آن حادثه یازده سپتامبر و تاثیر آن می باشد. مندنی پور این یازده داستان را به شیوه پسامدرن نوشته و در آن برای جذابیّت کلام به صورت گسترده از علامت تعلیق یا سه نقطه (...). بهره گرفته. با بررسی این اثر شاهد آن بودیم که کاربرد علامت تعلیق در این کتاب بخشی از ساخت داستان و خلاقیّت هنری نویسنده است.که تلاش می کند با ایجاد پیوند بین زبان و ساختار روایت، این ژرف ساخت را از نظر دور سازد و این کار را در داستان به وسیله ی علامت تعلیق انجام داده است. هدف پژوهش حاضر شناخت و معرفی سبک و اندیشه و طرح های نویسنده است. برای این کار نخست مواردی را استخراج کردیم که علامت تعلیق در آن به کار رفته است آن گاه براساس نقش معنایی علامت های تعلیق به طبقه بندی معنایی آن ها و تحلیل داستان ها پرداختیم.پس از بررسی کل کتاب روشن شد علامت تعلیق یک کلیشه ی نگارشی خاص نیست بلکه مندنی پور از آن برای کاربرد های گوناگونی استفاده کرده که ما آن را در سه گروه معنایی کلی طبقه بندی کردیم: 1.روایتگری2.ایجاز3.تصویری ساختن حالت شخصیت ها،محیط ها، تصاویر و رفتارشخصیت-های داستان ها.در پایان به این نتیجه رسیدیم که ازبین 971 علامت تعلیق به کار گرفته شده ی کل کتاب 235 عدد آن به روایتگری داستان می پردازد که 5/24% را در بر میگیرد.تعداد 241 علامت تعلیق به ایجاز پرداخته شده که 5/24% راشامل میشود و 495 علامت تعلیق نیز برای تصویرسازی آمده که 51% علامت های تعلیق کتاب را در بر می گیرد. کلید واژه: آبی ماورای بحار، نقش معنایی، علامت تعلیق، روایت پردازی،پسامدرن.