واضح و مبرهن است که انسان در طی عصور مختلف تاریخی همواره از ابزارهایی مناسب برای برطرف کردن نیازهای روزمره خود بهره می برده است و در عصر معاصر هم همراه با پیشرفت علوم و فناوری و استفاده انسان هااز علم روز انسان ها ابزار های جدیدی را برای رفع نیاز روزمره خود مورد استفاده قرار دادند و عرصه زبان شناسی و به طور خاص شاعران هر عصر هم در پی استفاده از ابزارهای زبانی مناسب برای عصر خویش بودند شعر عربی هم با الهام اتز شعر اروپایی در پی بهره برداری از رمز در شعر خود بود و از جمله اشکال شعری که از دل رمز زاده شد شعر نقاب و شعر آیینه ها می باشد که بدر شاکر سیاب در شعر عراقی بسیار از آن بهره برده و ادونیس هم در شعر سوری از شعر آدینه ها بهره برد و هر یک توانستند این قالب های جدید شعری را به خوبی مورد بهره برداری قرار دهند