چکیده نگرشی مجدد بر تعریف عقد بیع و تبین خصوصیات آن در دو نظام حقوق مدنی ایران و فرانسه ثمره علمی هر کدام از ویژگی های این عمل حقوقی را نشان میدهد. مفهوم تملیک در بیع مال کلی و عین معین هرچه باشد، تفکیک این دو بیع از یکدیگر علت اجرا و یا عدم اجرایی برخی از احکام وقواعد رادر آنها روشن میسازد. از طریق شناخت خاصیت معاوضی عقد بیع نیز کاربرد برخی احکام در عقد فوق آشکار و زمینه طرح و ارائه مسایل جدید رد این مورد فراهم می گردد. بالاخره مطالعه اندیشه فقهای اسلامی و حقوقدانان ایرانی در خصوص انحصار مبیع به عین و عدم انحصار ثمن به پول و عین، و مقایسه طرز فکر فوق با نظریه دانایان علم حقوق در فرانسه لزوم بسط و تحول عقد مذکور را نمایان می سازد. بیع امروز دیگر محدود به انتقال اعیان باقی نمانده و پیدایش چهره های نوین مال علمای حقوق را بر آن داشته است که در تدوین، تفسیر واجرای قوانین مرتبط با این عقد چشم اندازهای تازه ای را مقابل خود قرارداده و برداشت های پشتیبان را از تعریف قرارداد فوق با تامل بیشتر مورد بررسی دوباره قرار دهند. واژگان کلیدی : تملیک – معاوضه – عین - مبیع – ثمن- حق مالی