این پایان نامه ، پژوهشی از198 بیت از جلد اول دیوان " السیاسیات" احمد محرم - شاعر مصری معاصر – است که نگارنده به ترجمه و بررسی اشعارآن همت گمارده است . احمد محرم دراین جلد از دیوان به مسائل سیاسی ، اجتماعی ، نامه ها ، تبریکات و تهنیت ها ، وصف طبیعت و غزل پرداخته وهمزمان با ایجاد تحولات و تغییرات سیاسی ، اجتماعی و اقتصادی که درجهان عربی – اسلامی رخ داده ، اشعاری درباره ی دفاع ازعرب وعربیت واسلام وتشویق همیاری و اتحاد مسلمین ، مقابله با استکبار و استعمار سروده است . احمد محرم تمام سجایای اخلاقی ، انسانی همچون گسترش عدالت اسلامی ، دفاع از حق و توسل وتمسک به اصول اخلاقی را دراین اشعار ستوده وخود نیز نمونه والگوی عملی این سجایا بوده و شعارخودرا در زندگی " عدل ، برابری ، برادری میان افراد جامعه " قرار داده است .