زبان فارسی به عنوان یکی از کهن ترین زبان های دنیا در طول تاریخ بشر در اثر تعامل و برخورد فرهنگی با سایر ملتها چنان تبلوری یافته است که حدود 120 کشور دنیا به صورت مستقیم و غیر مستقیم از این زبان تاثیر پذیرفته اند . شاید بتوان از دیدگاه تاریخی و سیاسی دروازه آشنائی کشورهای اروپائی و این زبان را به اندلس قدیم و اسپانیای مسلمان آن زمان نسبت داد آنجا که در پی آشنائی با تمدن شکوفا و متبلور مسلمانان برگ زرینی را در تاریخ خود آغاز نمود تمدنی که بیش از هرچیز رشد و شکوفائی خود را مرهون ایرانیان است. ایرانیان از دیرباز در تمام علوم و شاخه های آن سرآمد بوده اند این امر سبب میشد که اصطلاحات واسامی متعلق به هر علمی با آشنائی سایر ملت ها با آن علم به یک کشور و با سرزمین دیگر منتقل شود از سوی دیگر جابجائی های سیاسی و اقتصادی نیز به نوبه خود باعث تأثیرپذیری از جانب اندلسیان از ایرانیان آن زمان می گشت . در این میان نمی توان از جایگاه علم و ادبیات در جهت و نقش گسترش زبان فارسی و شناساندن جایگاه ایرانیان در شکل گیری تمدن اسلامی به سادگی گذشت.