نام پژوهشگر: سمیه دوست محمدی

تحولات حوز? معنایی ارتباطات در زبان فارسی در دهه 70و80ش
thesis وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه سمنان - دانشکده علوم انسانی 1392
  سمیه دوست محمدی   حسین رضویان

هدف از این پژوهش تهیه و ارائه فهرستی از واژه های کاربردی در حوزه معنایی ارتباطات و بررسی تغییرات معنایی بوجود آمده در این حوزه معنایی در دهه 70 و 80 ش می باشد. با ورود تلفن همراه، رایانه و سپس اینترنت در این دو دهه به ایران، تغییرات معنایی چشمگیری در واژه-های حوزه معنایی ارتباطات در زبان فارسی رخ داده است. بدین منظور در این پژوهش واژه های حوزه ارتباطات در سه زیر حوزه تقسیم بندی شده اند؛ 1.حوزه پست 2.حوزه تلفن و تلفن همراه 3. اینترنت و رایانه. داده های پژوهش از میان واژه های عمومی یعنی واژه هایی که مردم و کاربران عادی با آنها سروکار دارند و از آنها استفاده می کنند انتخاب شده و از واژه های تخصصی حوزه مهندسی مخابرات صرف نظر شده است. ابتدا با مراجعه به فرهنگ های لغت از جمله "لغت نام? دهخدا" و "فرهنگ معین" معنای قدیمی تر واژه ها استخراج شده و سپس با معنای جدید آنها در زبان فارسی مقایسه شده اند و در نهایت تحولات معنایی و نوع تحول معنایی این واژه ها در زبان فارسی مورد کنکاش قرار داده شده است. نتایج به دست آمده بیانگر این است که عمده واژه های مورد استفاده در حوزه معنایی ارتباطات واژه ها و ترکیبات ساخته شده و همچنین واژه های گسترش معنایی یافته زبان فارسی می باشند و البته تعداد واژه های قرضی و ترجمه قرضی هم قابل توجه است. بیان این نکته ضروری است که باید واژه های جدید به صورت مدخلی نو و واژه-های قدیمی که گسترش معنای پیدا کرده اند به صورت مدخل های چند معنایی، وارد فرهنگ های زبان فارسی شوند.