نام: فاطمه نام خانوادگی: حیات داودی مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته و گرایش: زبان و ادبیّات فارسی (محض) استاد راهنما: دکتر عبدالمجید محققی تاریخ دفاع: 25/6/1392 بازتاب هنری رنگ محلی در اشعار گلچین گیلانی و منوچهر آتشی چکیده رنگ محلی راهی برای شناخت جهان بیرون زمان شاعر برای رسیدن به شناخت واقعیات پیرامون وی و در ادبیات هدف از آن، ارائه ی تصویری عینی از تجربه ی انسان نسبت به اقلیم و شرایط اجتماعی، فرهنگی و سیاسی زمان وی است. رنگ محلی از مسائل برجسته ی شعر معاصر است که یکی از مسائل محوری در بررسی نگاه منوچهر آتشی و گلچین گیلانی در شعرشان می باشد. ابعاد رنگ محلی در اشعار منوچهر آتشی و گلچین گیلانی برگرفته از واقعیتی است که در محیط اطراف شاعر جریان داشته، به شعر او اصالتی بومی گرا بخشیده است. در شعر گلچین گیلانی رنگ محلی بیش تر برای توصیف واقعیت های محیط به کار می رود و در شعر آتشی بیشتر تلفیقی است و اوضاع اجتماعی زمان شاعر و دردهای مردم را به تصویر می کشد. مسأله ی این پژوهش بررسی دیدگاه شاعر در تأثیرپذیری از رنگ محلی است. در این نوشتار انواع تکنیک های بیانی در تأثیرپذیری از رنگ محلی بررسی شده است. نتایج نشان می دهد که تکنیک های بیانی در اشعار این دو شاعر بیشتر ابژکتیو (عینی) است تا سوبژکتیو (ذهنی). کارکرد شاعرانه ی رنگ محلی در اشعار این دو شاعر شامل تشبیه، استعاره، تشخیص، اغراق و نماد است. آتشی و گلچین در اشعارشان توانسته اند رنگ محلی را به زیبایی به کار گیرند که از یک طرف نشان از اهمیت مشاهده ی دقیق آن ها نسبت به محیط پیرامون خود دارد و از طرف دیگر جنبه ی شاعریت شاعر را نشان می دهد.منبع خیال آتشی در اشعارش شامل عناصر اقلیم جنوب از جمله پرندگان، حیوانات، درختان و گیاهان، محصولات، خصوصیات اقلیمی، اصطلاحات بومی، عناصر محیط طبیعی، مکان ها، نام شاعرانو دلیران منطقه شاعر و کاربرد فراوان عناصر و شخصیت های شاهنامه و در اشعار گلچینشامل خصوصیات آب و هوایی شمال، سرسبزی و طراوت طبیعت، نام مکان، اصطلاحات بومی، عناصر محیط طبیعی از جمله دریا، کوه، جنگل و شالیزار و پرندگان و حیوانات شمال است. واژگان کلیدی: رنگ محلی، شعر معاصر، منوچهر آتشی، گلچین گیلانی