فارسی باستان، نامی است که برای زبان فارسی مورد استفاده در کتیبه های خط میخی سلسله ی هخامنشی به کار رفته است. پایان نامه ی حاضر به بررسی کتیبه های داریوش و خشایارشا در نقش رستم و تخت جمشید اختصاص دارد که مشتمل بر یک مقدمه و سه بخش به شرح زیر است: در مقدمه، به تفصیل به معرفی زبان فارسی باستان، آثار بر جای مانده از آن، به ویژه محل و موقعیت جغرافیایی کتیبه های داریوش و خشایارشا خواهیم پرداخت. در بخش اول، حرف نویسی، آوانویسی و ترجمه ی کتیبه های یاد شده ارائه خواهد شد. در بخش دوم، یادداشت هایی در مورد کتیبه ها، مسائل لغوی و دستوری آنها براساس تحقیقات ایران شناسان به ویژه تحقیق جدید و بسیار عالمانه ی «رودیگر اشمیت» خواهیم داشت و در بخش سوم، واژه نامه ی بسامدی کتیبه های ذکر شده تدوین خواهد شد.