تحقیق حاضر به بررسی عناصر بیان کمیت در دو زبان فرانسه و فارسی به عنوان یکی از عوامل موثر در کاربرد یک زبان خارجی می پردازد. شناخت کافی و دقیق از این عناصر می تواند جهت بالا بردن مهارت زبان آموزان در بیان کمیت به زبان خارجی نقش شایانی داشته باشد. مطالعه و مقایسه ی عناصر بیان کمیت در دو زبان فرانسه و فارسی بیانگر این مطلب است که هر یک از این عناصر از زبانی به زبان دیگر تحت واژه ی منحصر به فردی ترجمه نمی شود و هر کدام کاربرد خاص خود را دارا است. تحلیل این عناصر نشان می دهد که هر یک علاوه بر کاربرد نحوی یک کاربرد معنایی خاص نیز دارد که شناخت آن می تواند زبان آموز را در بیان درست.مقصود خود یاری نماید.