در این جا لازم است به این نکته اشاره کنم که با توجه به نبود منابع فارسی در حوزه مورد مطالعه چه به صورت مکتوب و چه مجازی و شفاهی به منابع لاتین مراجعه نمودم که از آن میان دو منبع با عنوان های موسیقی فولکلور ترکیه از آسیای صغیر اثر بلا بارتوک و بارتوک، مجارستان و تجدید سنت ها مقاله ای از دیوید اشنیدر بیشترین مورد استفاده را داشتند که به منظور درک کامل ارتباطات برای خوانندگان و علاقه مندان ترجمه حدود هشتاد درصد از منابع مذکور را در متن با قید شماره صفحات آورده ام. در انتها بیست و چهار ملودی از ملودی های فولکلور سبک قدیم مجارستان محور اصلی مقایسه با مقام های قدیمی ایرانی و آنچه امروزه از رپرتوار ساز تنبور در اختیار داریم، قرار می گیرد.