نام خانوادگی دانشجو: ممی زاده کولانکوه نام: رقیه عنوان پایان نامه: بررسی تطبیقی غنا در کلیله و دمنه و مرزبان نامه با تکیه بر عنصر عاطفه استاد راهنما: دکتر عسگر صلاحی استاد مشاور: دکتر خدابخش اسداللهی مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته: زبان و ادبیات فارسی دانشگاه: محقق اردبیلی دانشکده: ادبیات و علوم انسانی تاریخ فارغ التحصیلی: تعداد صفحه:114 کلید واژه: غنا، عاطفه، کلیله و دمنه، مرزبان نامه، ابزارهای غنا، تطبیق چکیده در این تحقیق درباره ی غنا و ابزارهای آن (وصف، مدح، رثا، هجا، شکوی، مناجات) در کلیله و دمنه و مرزبان نامه سخن رفته است. با مطالعه ی جامعه آماری فوق درمی یابیم که از ابزارهای غنا در جای جای این دو کتاب استفاده شده است. وصف عنصری است که بیش از سایر ابزارها در خدمت این دو نویسنده قرار می گیرد. مدح پادشاه و متعلقات مربوط بدان و همچنین مدح مذهبی در هر دو کتاب مشهود است. رثای شخصی با از دست دادن بستگان، شی ء و روزهای خوش مطرح است. زمانی که هر دو نویسنده با ناملایمات روبرو می شوند و یأس و ناامیدی به سراغشان می آید به شکواییات پناه می جویند و هنگامی که با مصائب و سختی ها روبرو می شوند و تاب مقاومت در برابر آن ها را ندارند برای التیام آتش خشم به ناسزا گویی ها و فحاشی های رکیک و قلم اندازی های شرم آور روی می آورند. گاه نیز با صفای قلب و رقت احساس به شکر گزاری پرداخته و با مایه های قوی احساسی و عاطفی به راز و نیاز و مناجات با پروردگار خویش می پردازند.