نام پژوهشگر: عارفه یوسفیان

بررسی سبکی و محتوایی مضامین مشترک 50 غزل از حافظ و 50 غزل از جامی
thesis وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی 1389
  عارفه یوسفیان   محمد حسن حایری

هدف این پژوهش با عنوان بررسی سبکی و محتوایی مضامین مشترک 50 غزل از حافظ و 50 غزل از جامی اثبات این فرضیه است که جامی در غزلهایش از حافظ چقدر تأثیر پذیرفته چه در وزن و قافیه و ردیف چه مضمون و محتوا و چه تضمین. با بررسی هایی که در دیوان غزلیات هر دو صورت گرفت غزل ها و نمونخ هایی برگزیده و مورد بررسی سبکی و محتوایی قرار گرفت. اگرچه جامی از حافظ در سرودن غزلیاتش الگوبرداری کرده است ولی با نگاهی گذرا می توان فهمید که جامی در پیروی و تقلید از غزل های حافظ اگرچه توفیق یافته ولی در برابر حافظ شیرین سخن حرف زیادی برای گفتن ندارد.جامی بسیاری از غزل های حافظ را بر همان وزن و قافیه جواب گفته و از نظر مضمون و محتوا نیز شدیدا به او نظر دارد.برای بررسی سبکی غزل ها نمودار و جدول ارائه شده که درک شباهت شعری هر دو آسان تر و بهتر شود .