چکیده این پژوهش به بررسی تحریف در ترجمه سخنان امام خمینی (ره) در رسانه های غرب می پردازد. بدین منظور، مقالاتی از نیویورک تایمز، گاردین، مجله تایم، و بی.بی.سی مورد واشکافی قرار گرفت تا نشان دهد چگونه ترجمه برای بازنمود سخنان ایشان به مخاطبین غربی به کاررفته است. این پژوهش برای تعریف تحریف از رویکرد شناختی ون دایک در چهارچوب تحلیل گفتمان انتقادی سود برده است. از نظر ون دایک، تحریف مستلزم دستکاری ذهن مردم است، یعنی عقاید، دانش، نظرات و ایدئولوژی آن ها که در نهایت کنش شان را کنترل می کند. بااستفاده ازتحلیل گفتمان انتقادی این پژوهش نشان داد که شیوه غالب در تحریف ترجمه بافت زدایی و باز بافت افزایی بوده است. بر اساس نتایج می توان بین دونوع تحریف تمایز قائل شد: تحریف متنی، و تحریف ذهنی که هردوی آن ها مستلزم بافت زدایی و باز بافت افزایی هستند. در تحریف متنی، بریده ای از سخنان امام (ره) از بافت اصلی جدا شده و به بافت جدیدی منتقل شده است. در تحریف ذهنی، با استفاده از کنترل اطلاعات و تقویت کلیشه ها مدل ذهنی نا درستی برای درک سخنان ایشان در ذهن مخاطب ایجاد شده است. کلید واژه ها: بافت زدایی، باز بافت افزایی، تحریف، تحلیل گفتمان انتقادی، رسانه های جمعی، مدل ذهنی

در سال های اخیر بیابان زایی به صور مختلف مورد بحث و گفت وگوی مجامع و محافل علمی، در سطح جهانی، منطقه ای و ملی بوده و برای کنترل آن فعالیت های وسیعی صورت گرفته است. مبارزه با بیابان زایی و مقابله با آثار نابهنجار آن برای جامعه جهانی اجتناب ناپذیر است، زیرا اگر پدیده بیابان زایی در بخشی از جهان رخ دهد، پیامدهای آن تمام ساکنان کره زمین را به نحوی در معرض خطر قرار می دهد. بی شک شناسایی مناطق حساس برای پیشگیری یا دوری جستن از خسارات ناشی از بیابان زایی را می توان به عنوان گام نخست برای مبارزه با این پدیده دانست. روش های متعددی برای شناسایی مناطق حساس و تهیه نقشه خطر بیابان زایی وجود دارد که از میان آنها روش icd انتخاب و بر اساس آن نقشه وضعیت فعلی بیابان زایی برای دشت سیستان با وسعت حدود 838100 هکتار تهیه شد. تعیین نوع محیط بیابانی، عامل بیابان زایی، نوع فرایند، معیارها و شاخص های غالب و کلاس شدت بیابان زایی اراضی حوزه دشت سیستان دستاوردهای این پایان نامه است. نتایج این ارزیابی نشان می دهد که بیابان زایی یا تخریب منابع با شدت زیاد در منطقه به وقوع پیوسته و روند آن رو به گسترش است. از دیگر نتایج به دست آمده این پایان نامه حدود 39/13 درصد حوزه دارای شدت بیابان زایی متوسط، حدود 80/10 درصد بیابان زایی زیاد و حدود 81/75 بیابان زایی شدید (اوج) است. مهمترین عوامل موثر در بیابان زایی محدوده مطالعاتی ژئومورفولوژی (عامل محیطی) و مدیریت غلط منابع آب (عامل انسانی) است.

چکیده با توجه به مزایای حائزاهمیت سازه های سردنوردشده و گسترش این نوع سازه ها در کشور توجه به نقاط ضعف این نوع سازه ها و بهبود آن از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد. در این راستا با پرکردن فضای خالی بین دیوارها با مصالح پرکننده همچون بتن سبک می توان گام موثری در ارتقا رفتار این نوع سازه ها برداشت. تحقیق حاضر به بررسی تاثیر بتن سبک پرکننده در کمانش موضعی المان های فشاری(stud) سردنوردشده پرداخته شده است. همچنین از آنجا که پیوستگی به عنوان یک عامل مهم در سازه های سرد نوردشده تلقی می گردد، لذا استفاده از یک مصالح خمیری همچون بتن سبک، جهت حفظ سبکی سازه و تامین عایق های صوتی و حرارتی دیوارها، تاثیر به سزایی در یکپارچگی، مقاومت و سختی این نوع سازه ها دارد. بدین منظور چهار نمونه(stad) با مقاطع c شکل در مقیاس 50درصد تحت بار محوری فشاری قرار گرفته و بدنبال آن هشت مقطع فولادی سردنوردشده c شکل با طول کوتاه جهت ارزیابی مقاومت فشاری مورد آزمایش قرار گرفته است. اثر بتن سبک، دانسیته بتن سبک و پوشش بتن بر روی بال های مقاطع c شکل بعنوان پارامترهای متغییر تحقیق در نظر گرفته شده است. بررسی نتایج بدست آمده از آزمایش ها مشخص گردید که اثر بتن سبک باعث افزایش فشاری مقاطع c شکل(stad) تا 89درصد می شود. همچنین پوشش بتن بر روی بال مقاطع سرد نورد شده و دانسیته بتن سبک تاثیر زیادی بر افزایش مقاومت ندارد. بعبارت دیگر حضور بتن سبک مانع از کمانش جانبی، پیچش مقاطع(stad) شده و همین موضوع باعث افزایش ظرفیت فشاری مقاطع سرد نورد شده می گردد. کلمات کلیدی: فولاد سرد نورد شده، بتن سبک پلی استایرن، بار محوری، ستونک(stad)، کمانش موضعی