چکیده ندارد.

رساله حاضر تحقیقی است در تطور بلاغت و ترجمه دو کتاب معانی و بیان اثر یکی از استادان معاصر عرب ، دکتر بکری شیخ امین، به همراه نظایری از ادب فارسی که در پاورقی متن گنجانده شده است . مقدمه ای که پیرامون تطور بلاغت نگاشته شده در دو بخش تنظیم گردیده است در بخش اول مباحثی پیرامون بلاغت از جمله کلمه: تعاریف لغوی و اصطلاحی بلاغت ، فرق فصاحت و بلاغت ، لفظ و معنی در قلمرو بلاغت ، علوم بلاغی و موضوعات آنها عوامل پیدایش علوم بلاغی و تاثیر بلاغت ایران و یونان در بلاغت عربی. در بخش دوم سیر بلاغت در چهار مرحله باز نموده شده که عبارتند از: پیدایش و نشات ، رشد و بالندگی، شکوفایی، جمود و انحراف