نام پژوهشگر: هایده سهیم
گویش یهودیان همدان در زبانهای باستانی
thesis
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهران
1353
هایده سهیم بهرام فره وشی
هایده سهیم بهرام فره وشی
بررسی گویش یهودیان همدان موضوع رساله حاضر است . این گویش مانند سایر گویش های یهودی (غیر از کردی و گویش یهودیان رضائیه) بوده و مانند آنها از زبانهای راجی محسوب می شود. بخاطر حفظ اصالت بیشتر و رعایت ریزه کاریهای فونتیکی، لهجه یهودیان همدانی ساکن تهران که به همان صورت 30-40 سال پیش باقی مانده ملاک عمل قرار گرفته است . اصولا در مورد کلیه واج های این گویش این اصل کلی صادق است که گویشوران این لهجه تحت تاثیر موقعیت ها و عقاید اجتماعی خود، هنگام صحبت دهان خود را زیاد باز نمی کنند، بهمین دلیل اصوات و بخصوص واکه ها در این گویش در مقایسه با گویش فارسی تهران بسته ترند.