محسن نظرى
دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی
[ 1 ] - نقدى بر خوانش ها و ترجمه هاى دو سنگ نبشته پهلوى
نقد بدخوانىها و تصحیح اشتباهاتى که پژوهشگران در خوانش و ترجمه دو کتیبه پهلوى ساسانى مرتکب شدهاند، انگیزه نوشتن این مقاله است. تلاش نویسنده بر این بوده است که در حدّ امکان با بهرهگیرى نقّادانه از آثار پژوهشگران پیشین درباره این دو سنگنبشته پهلوى، پیشنهادهایى بهتر پیش نهد و آن سخن به نبشتار درآمده را بهدرستى بازنمایاند. نتیجه این پژوهش، ارائه ترجمهاى است که بر پایه رعایت کامل اصول دستورزبان پ...
[ 2 ] - یک دیو ناشناخته در ادبیات پهلوی، و هماورد اهورایی آن
چکیده املای وخدغجبه عنوان نام یک دیو در بندی از کتاب هشتم دینکرد آمده است. این واژه در رسالۀ گزیده‌های زادسپرم نیز در هنگام بیان یک صحنۀ آخرالزّمانی ذکر شده است. در هر دو بار کاربرد آن، ایزد «اهلشونگ» هماورد این دیو ناشناخته است. در متون اوستایی و پهلوی دیوی به‌عنوان هماورد این ایزدبانو یافت نشد. از این رو، این احتمال به یقین نزدیک‌تر شد که نام این ایزدبانو به اشتباه در این دو بند ذکر شده است. ...
Co-Authors