یوسف آرام
استادیار گروه زبانشناسی دانشگاه بوعلی سینا
[ 1 ] - حفظ یا تغییر زبانهای محلی ایران؟
این مقاله کوشیده است عوامل دخیل در حفظ یا تغییر زبانهای محلی ایران را بررسی کند. از میان این عوامل، ’نگرشهای زبانی‘ و ’انتخاب زبان‘ مورد بحث قرار گرفتهاند، چرا که به نظر میرسد این دو عاملِ درهمتنیده، به دلیل ماهیت انعطافپذیریشان پیامدهای مستقیمِ سایر عوامل دخیل باشند. به بیانی دیگر، مثبت یا منفی بودن نگرشهای گویشوران نسبت به زبان بومیشان و به دنبال آن، انتخاب یا عدم انتخاب زبان...
[ 2 ] - بررسی گفتمان‌نما‌های تأکیدی در زبان فارسی با تکیه بر سه فیلم تلوزیونی
گفتماننماها از عناصر مهم نظام زبان، بهویژه زبان محاوره و غیررسمیاند. امروزه، مطالعۀ گفتماننماها از مباحث مهم و جدید در زبانشناسی است. از اینرو، کلام بدون این عناصر صراحت کافی ندارد و ناقص و نامفهوم مینماید. این واحدهای زبانی، نقشهای متفاوتی در نظام زبان ایفا میکنند که نقش تأکیدی یکی از آنهاست. با استفاده از گفتماننماها، گوینده بر بخش خاصی از گفتمان و گاه بر کل آن تأکید میکند. الب...
[ 3 ] - بررسی میزان انگیزش و جهتگیری فارسی‌آموزان ترکی‌زبان در یادگیری زبان فارسی
به باور برخی صاحبنظران، بسیاری از عوامل دخیل در فرایند یادگیری زبان دوم به واسطهی عامل عاطفی «انگیزش» نقش خود را ایفا میکنند. بر این اساس، آگاهی از انگیزش زبانآموزان میتواند به برنامهریزان آموزش زبان دوم کمک کند تا در جهت افزایش کیفیت آموزش زبان دوم و دیگر جنبههای آن گامهای مؤثرتری بردارند. در پژوهش حاضر، تلاش شده است میزان انگیزش و جهتگیری دانشجویان ترکیزبانِ رشتهی زبان و ادبیات فارس...
[ 4 ] - بررسی هنجارگریزی معنایی در مجموعۀ شعر گل‌های شر و ترجمه‌های فارسی
هنجارگریزی معنایی به مفهوم تخطی از معیارهای تعیین کنندۀ همآیی واژگان و عدول از زبان معیار است. بر حسب آمار پژوهش، میتوان گفت که هنجارگریزی معنایی عامل مهمی در آفرینش شعر است؛ بدین مفهوم که هر چه بسامد وقوع این نوع هنجارگریزی بیشتر باشد، افقهای معنایی گستردهتری در شعر حاصل شده و رسیدن به معنا دیرتر اتفاق میافتد. در اشعار بودلر، ایجاد ترکیبات خاص و تازه، تصویر جزئیات، نیروی تخیل، ایجاد مناظر...
Co-Authors