آزاده شریفی مقدم
دانشیار گروه زبان‌های خارجی، دانشگاه شهید باهنر کرمان
[ 1 ] - ارزیابی میزان تطابق استعارههای مفهومی کلامی و غیر کلامی حوزههای غم و شادی در اشعار دورۀ ابتدایی از منظر زبان‌شناسی شناختی
از منظر شناختی، استعاره روشی در درک معناست که حوزه‌ای ذهنی بر اساس حوزه‌ای دیگر که اغلب عینی‌تر و ساده‌تر است، مفهوم‌سازی و درک می‌شود. این فرایند، استعارههای کلامی و غیر کلامی را شامل می‌شود. پژوهش حاضر به بررسی میزان کاربرد استعارههای غم و شادی و نیز مطابقت استعاره‌ها در سطح کلام و تصویر در اشعار دورۀ اوّل ابتدایی میپردازد. داده‌های مطالعه از مجموع 26 شعر به همراه تصاویر آنها از کتاب‌های ب...
[ 2 ] - Translating genderism, a way of manipulating gender norms
Genderism is a segregating ideology that unfairly divides society into two groups of “inferior” and “superior” merely based on one’s sex. Sociocultural norms are accordingly assigned and although societies agree on its discrimination, they sometimes diverge in their perspectives when dealing with it; thus, its intercultural transmission can be challenging. The present paper aims to investigate ...
[ 3 ] - بررسی تطبیقی «کارگفت های» بکار رفته در لالایی های دو فرهنگ کلامی فارسی و انگلیسی
مطالعۀ حاضر با هدف کلی مقایسۀ انواع کارگفت‌های گفتاری در دو فرهنگ کلامی فارسی و انگلیسی انجام گرفته‌است. نتایج حاصل از مقایسۀ داده‌ها نشان داد که انواع کارگفت در لالایی‌های هر دو زبان مشاهده‌شد که به نسبت فراوانی به ترتیب شامل کارگفت‌های ترغیبی (مستقیم و غیرمستقیم) و عاطفی، اظهاری، تعهدی و اعلامی می‌باشد. هر دو زبان کنش‌های عاطفی در لالایی‌ها را بصورت‌های مختلفی چون تعریف، آرزو، دعا، ترس و ته...
[ 4 ] - پیوستار نمادپردازی آوایی در اشعار حافظ «برطبق نظریة هینتون»
تصویرسازی و تصویرگونگی که حاصل ارتباط انگیختۀ بین دال و مدلول در سطح نشانه است، مختصهای ادبی و زیبایی‌شناسی است که کاربرد غنی آن در اشعار شیخ ازل حافظ شیرازی توجه بسیاری از پژوهشگران را به سوی خود جلب نموده‌است. هدف از پژوهش حاضر نیز در همین راستا بررسی انواع روابط انگیخته و فراوانی آنها در چهارچوب پیوستار نمادپردازی آوایی پیشنهادی هینتون و دیگران (1994) در مجموعۀ اشعار حافظ می‌باشد. بدین منظ...
[ 5 ] - مقایسة استعاره های مفهومیِ غم و شادی در اشعار پروین اعتصامی
مقالة حاضر، به بررسی و مقایسة استعارههای مفهومی شادی و غم در سرودههای شاعر معاصر، پروین اعتصامی (1320-1285) میپردازد. هدف از این پژوهش، مشخص نمودنِ حوزههای مبدأ بهکاررفته در استعارههای مفهومی موردِ اشاره، تنوع و فراوانی آنها و میزان جهانشمول بودنِ این مفاهیم در پیکرۀ موردِ نظر بودهاست. به این منظور، پس از مطالعة دیوان پروین اعتصامی، بیتهایی که دربرگیرندة مفهوم استع...
[ 6 ] - -
-
Co-Authors