ویژگیهای زبانی و محتوایی دوبیتیهای عامیانة تالشی جنوبی
Authors
Abstract:
دوبیتی، شعر عامیانة چهارمصرعی، متداولترین قالب شعری ایرانیان است و آن را بازماندة شعر هجایی دورة ساسانی میدانند. دوبیتی از دیرباز با موسیقی همراه بودهاست و این نیز از قدمت آن حکایت دارد. به دوبیتی فهلویات نیز گفتهاند. دوبیتی زبانی عامهفهم، وزنی ساده و ساختاری روان دارد و با احساس، اندیشه و زندگی اقوام گره خوردهاست. از اینرو، با بررسی دوبیتیهای هر قومی میتوان به فضای فکری، روحی، واژگانی و زبانی آن قوم پی برد. در این مقاله، بیستوچهار دوبیتی از مجموعة چهارصد دوبیتیِ جمعآوریشدة بخشی از قوم تالش را از نظر زیباشناختی، زبانی و محتوایی بررسی میکنیم. این دوبیتیها نمایندة تمامیِ دوبیتیهای جمعآوریشدهاند. اغلب دوبیتیها دستمایة موسیقی و آواز بودهاند، از نظر زبانی متحول شدهاند، و واژهها و ترکیبهای قدیمی کمتر در آنها دیده میشود.
similar resources
بررسی مؤلفههای زبانی شعر کودک در ترانههای کودکانه و لالاییهای تالشی جنوبی
ترانههای عامیانۀ ویژۀ کودکان بخش مهمی از زندگی فرهنگی جامعه را تشکیل میدهد. این ترانهها کارکردهای ایجاد نشاط و آرامش و پرورش و تربیت غیرمستقیم کودکان را نیز دارد. با بررسی نشانههای زبان شعر کودک در عامهسرودههای کودکانه، درجۀ انطباق این اشعار با قواعد شعری و زبانی شعر رسمی مشخص میشود و میتواند فرضیۀ وجود الگویی نشانهای-زبانی واحد در ساخت شعر کودک در هر دو شکل رسمی و عامیانه را اثبات نم...
full textبررسی نگرشهای زبانی در گویش تالشی
نگرشهای زبانی، دلایل انتخاب یک زبان در یک موقعیّت یا وضعیّت را نشان میدهد. مطالعۀ نگرشهای زبانی، در حفظ، مرمّت و بازسازی تخریبهای زبانی و اجرای موفق توسعة برنامهها و سیاستهای گویش تالشی نقش و اهمیت اساسی دارد. بهمنظورِ مطالعۀ نگرشهای زبانی، از هریک از دبیرستانهای پسرانه و دخترانۀ منتخب در شهرهای ماسال و تالش و روستاهای خالهسرا و کشلی، 30 دانشآموز بهصورتِ تصادفی انتخاب شد و از آنها در قا...
full textمقایسه ی دو گونه ی زبانی شهر پره سر (تالشی مرکزی) و شهر ماسال (تالشی جنوبی) در استان گیلان
چکیده : 1 – هدف پژوهش : با توجه به استیلای زبان فارسی و روند امحای گویش ها به عنوان بازمانده های بسیار باارزش فرهنگ و زبان و نیز به خاطر ضرورت حفظ این میراث با ارزش ، پژوهش حاضر تلاشی است برای ثبت برخی از ویژگی های دو گونه ی زبانی اشاره شده در عنوان پایان نامه. 2 – روش نمونه گیری: این تحقیق با کمک بعضی از گویشوران و محققان در سطوح مختلف سنی ، جنسی و تحصیلات از دو شهر اشاره شده در عنوان...
تحلیل و معنایابی کارنواها در تالشی جنوبی
ترانه های کار نسخة خوانای احساسات و عواطف مردم ساده دل روستایی و بیانگر آمال و آرزوها، امیدها، شادیها، غمها، عشق و تنهایی های آن هاست. به ترانه های کار «کارنوا» نیز گفته میشود که با اهداف متعدد و معمولاً برای توصیف نوع کار، هماهنگی بین افراد، ایجاد محیط شاد در فضای کار، تقلیل سختیهای کار سروده می شوند. این ترانه ها به زیر شاخه های مختلفی تقسیم میشود: ترانه های کشاورزی، شیردوشی، چوپانی و...
full textبررسی نگرش های زبانی در گویش تالشی
نگرش های زبانی، دلایل انتخاب یک زبان در یک موقعیّت یا وضعیّت را نشان می دهد. مطالعۀ نگرش های زبانی، در حفظ، مرمّت و بازسازی تخریب های زبانی و اجرای موفق توسعه برنامه ها و سیاست های گویش تالشی نقش و اهمیت اساسی دارد. به منظورِ مطالعۀ نگرش های زبانی، از هریک از دبیرستان های پسرانه و دخترانۀ منتخب در شهرهای ماسال و تالش و روستا های خاله سرا و کشلی، 30 دانش آموز به صورتِ تصادفی انتخاب شد و از آنها در قا...
full textبررسی اصول زبانی واژگانی و محتوایی ترجمهی مکتوب
عصر کنونی که عصر سرعت و علم و تکنولوژی است ضرورت برقراری ارتباط با جوامع دیگر برای رشد در زمینه های علمی،فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و ... بیش از گذشته احساس می شود؛ یکی از این راههای ارتباطی« ترجمه» در انواعمختلف میباشد. ترجمهی مکتوب به عنوان نوعی از ترجمه به برگردان پیامی از زبان مبدأ به زبان مقصد به صورت نوشتاری، گفته می شود. پر واضح است ترجمهی مکتوب در انتقال آثار کهن و معاصر دیگر ملل، به اد...
full textMy Resources
Journal title
volume 1 issue 2
pages 137- 159
publication date 2016-09-22
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023