مسیر عینیت تا ذهنیت در شعر پاتریک نوایی و سهراب سپهری

مسیر عینیت تا ذهنیت در شعر پاتریک نوایی و سهراب سپهریزیار، محمداستادیار دانشگاه آزاد اسلامی تهران، واحد مرکز[email protected]تقوی فردود، زهرادانشجوی دکتری ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی تهران، واحد مرکز[email protected]/11/ 1391 تاریخ پذیرش: 25 /05/ تاریخ دریافت: 15با مطالعهی شعر دو شاعر هم روزگار، پاتریک نوایی، شاعر فرانسوی و سهراب سپهری، شاعر ایرانی، این مقاله به بررسی نقش عینیت وذهنیت در جهت خلق یک زبان شاعرانه پرداخته است، مسیری که یک شیء می پیماید تا به یک شعر بدل شود و با تأثیرگذاری برخواننده، او را وادار به همراهی سازد. به این ترتیب، مطالعه ای تطبیقی و با مقابله اشعار این دو شاعر معاصر، فضاهایی از اندیشه و تأملروانکاوانه برما می گشاید. علاوه بر آن عوامل اساسی موجود در راه شکل گیری تصویرشاعرانه ای که به خواننده منتقل می شود و او را بهفراسوی مرزهای واقعیت می برد، و بنابراین اهمیت نقش خواننده در ایجاد تصویر به منظور همراهی هر چه بهتر او با شعر، مورد توجهنگارندگان این مقاله است.واژگان کلیدی: عینیت، ذهنیت، تصویر، حقیقت، آگاهی، ناخودآگاه.