سخن سردبیر

     پیش‌رفت تکنولوژی اثرات شگرفی در تشخیص و درمان بیماری‌ها در کلیه رشته‌های پزشکی داشته است ولی این امر نباید به منزله کم‌رنگ شدن نقش پزشک در تشخیص و درمان بیماری‌ها قلمداد شود بلکه پزشک باید با دانش و علم خود و ارتباط عاطفی با بیمار به عنوان فردی دردمند و استفاده از ابزارهای جدید جهت تشخیص و درمان اقدام نموده و توجه داشته باشد که این امر با کم‌ترین هزینه ممکن جهت بیمار انجام شده و از هدر دادن سرمایه‌های ملی پرهیز کند.      چشم‌پزشکی از رشته‌هایی می‌باشد که به نحو بارزی از این پدیده متاثر شده است و ما همه روزه شاهد درخواست آزمایش‌های گوناگونی از طرف چشم‌پزشکان می‌باشیم که در پاره‌ای از موارد ضرورت انجام آن مشخص نیست که چه ارزش تشخیصی برای بیمار دارد؟      اخیراً مجله Ophthalmology در نوشتاری با عنوان سخن سردبیر در شماره 17 سال 2013 (صفحات 444-443) مطالبی را پیرامون انتخاب خردمندانه و پنج عقیده که پزشک و بیمار می‌توانند در مورد آن بحث کنند به رشته تحریر در آورده که حاوی نکات ارزشمندی برای پزشکان، چشم‌پزشکان و انجمن‌های تخصصی و مسوولین وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی می‌باشد. لذا ترجمه کامل این نوشتار را خدمت خوانندگان تقدیم می‌نماییم.