تحلیل نشانه‌شناسی شخصیت‌های فانتزی حیوانی در ادبیات کودک فارسی و انگلیسی

اهمیت داستان‌های فانتزی در پرورش ناخودآگاه کودک و پروراندن سوژه‌ها برای رساندن پیام یا برداشت‌های بهنجار و مفید برای زندگی است. در بسیاری از داستان‌های فانتزی، شخصیت­های جاندار و بی­جان همواره بخشی از افکار یا آرزوهای کودکان را در قالب شخصیت خود مجسم کرده و از طریق دراماتیزه شدن داستان در ناخودآگاه کودک وارد شده و تأثیر لازم را می­گذارند. در این پژوهش ما به بررسی آثاری در زمینه ادبیات فانتزی کودک در دو زبان فارسی و انگلیسی پرداخته­ایم و آن‌ها را از منظر تحلیل تطبیقی گفتمان بررسی کرده­ایم. برای انجام این کار، مجموعه داستان­های بیاتریکس پاتر را در زبان انگلیسی و مجموعه «قصه­های کوچک برای بچه‌های کوچک» را در زبان فارسی انتخاب کرده­ایم. به بررسی نشانه­شناسی شخصیت‌های فانتزی پرداختیم نتایج بدست‌آمده نشان می­دهد که فانتزی به عنوان یک شاخه از ادبیات، در زبان فارسی و انگلیسی متفاوت نمی­باشد و تنها تفاوت بین داده­ها، بازنمایی متفاوت شخصیت­های فانتزی است.