Translation and cultural adaptation to Portuguese of Food Allergy Quality of Life Questionnaire-Parent Form (FAQLQ-PF)
نویسندگان
چکیده
Methods Cross-cultural translation was performed according to guidelines (Allergy 2010;65:290-295). Linguistic validation consisted in 3 steps: forward translation, backward translation and comprehensibility testing. Two independent translations were performed and a combined consensual version was obtained with an expert support. Subsequently, back-translation was performed and sent to the original author of FAQLQ-PF. After feedback, a consensual version was obtained and tested in parents of food allergic children by cognitive debriefing.
منابع مشابه
Translation to Portuguese and cultural adaptation of Food Allergy Quality of Life Questionnaire - Parent Form (FAQLQ-PF).
Food allergy is a health problem with significant negative impact in Quality of Life (QoL). We aimed to translate into Portuguese and culturally adapt to our population the Food Allergy Quality of Life Questionnaire - Parent Form (FAQLQ-PF). Cross-cultural translation was performed according to guidelines. Linguistic validation consisted in 3 steps: forward translation, backward translation and...
متن کاملA short simple tool to measure the impact of food allergy on patients in routine clinical practice; the Food Allergy Quality of Life Questionnaire, Parent Form 10 (FAQLQ-PF10)
Aim Food Allergy is suboptimally managed, and the future risk for patients with regard to health status and quality of life is rarely evaluated in clinical contexts. Existing assessments do not meet physicians’ needs for a short simple tool to measure the impact of food allergy on patients health related quality of life (HRQL) in routine clinical practice. We aimed to modify the well-validated ...
متن کاملParents report better health-related quality of life for their food-allergic children than children themselves.
BACKGROUND Food allergy affects 5-6% of children and impairs health-related quality of life (HRQL). Children and parents may differ in their views concerning the child's HRQL. In food allergy, child- and parent-proxy-reported HRQL have never been compared using valid disease-specific instruments. OBJECTIVE The aim of this study was to compare child- and parent-proxy reports on HRQL in food-al...
متن کاملDuration of a cow-milk exclusion diet worsens parents’ perception of quality of life in children with food allergies
BACKGROUND In Italy, rigorous studies obtained with specific and validated questionnaires that explore the impact of exclusion diets on health-related quality of life (HRQoL) in children with food allergies are lacking. In this cross-sectional study, we wished to validate the Italian version of a disease-specific quality of life questionnaire, and assess the impact of exclusion diets on the HRQ...
متن کاملTranslation, Adaptation and Initial Validation of Food Allergy Quality of Life Questionnaire: Child form in Greek
The aim of the study is to determine the reliability and validity of the Greek version of the Food Allergy Quality of life Questionnaire-Child Form (FAQLQ-CF). After linguistic validation, the Greek FAQLQ-CF, Food Allergy Independent Measure (FAIM) and Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL™) were used by a physician to interview children diagnosed with food allergy and aged 8-12 via telep...
متن کامل