Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Using Think-Aloud Protocols to investigate the translation process: methodological aspects
In the last decade, Think Aloud Protocols (TAPs) have become a major instrument in process-oriented Translation Studies (TS). However, the serious questions regarding the experimental validity of this research methodology when applied to the translation process has been systematically reviewed in the literature. Theoretical justifications have been imported from psychology and related disciplin...
متن کاملRetrospective and Introspective Think-Aloud Protocols in Translation Quality Assessment: A Qual-Quan Mixed Methods Research
A major concern in Translation Studies (TS) has been on what really goes on in the translators’ head while they are translating (not what researchers claim is going on). Among the techniques utilized in studying such cognitive processes and systems, think-aloud protocols (TAPs) have been widely em- ployed. As a content analysis study, this Qual-Quan mixed methods...
متن کاملSome Methodological Considerations of Curriculum Evaluation Research
THE demonstration and descrip tion of effectiveness are principal concerns of every curriculum evaluation. The evalu ation designs constructed and used b> I'^e experimental curriculum developers to ac complish these purposes assume mony ^r,d varied modes. Examples of this variability are observable in the published literature describing experimental science curriculum projects such as the Ameri...
متن کاملPlayware Research – Methodological Considerations
Several sub-disciplines of engineering are driven by the researchers’ aim of providing positive change to the society through their engineering. These researchers are challenged by the traditional research method of experimental research with a waterfall model which demands clearly defined project definition and functional requirements, and impose a sequential processes leading to the final sys...
متن کاملSome Methodological Considerations Regarding Cross-Language Research on Color Naming1
The research tradition stemming from the cross-language study of color terms of Berlin and Kay (1969) and most recently embodied in Kay, Berlin, Maffi and Merrifield (1997) and Kay and Maffi (in press) has been criticized on the grounds (1) that many languages contain words which express both color and non-color properties, (2) that in many languages words which express color properties do not ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Études et prospectives
سال: 2012
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/1011261ar